Путеводитель по феминизму для "плохих" девочек
Этот дневник является результатом не только моей фантазии, но и труда двух лично незнакомых мне людей – британской феминистки и писательницы и анонимного воинствующего русско-пишущего антифеминиста.
«Каким образом?» – спросите вы.
Впрочем, даже если не спросите, я все равно расскажу;))
Недавно я наткнулась на любопытную статью Ellie Levenson в газете The Gurdian – . Об эту куколку с сотней одежек феминистки уже столько копий обломали… Но мне понравилась сама постановка вопроса: можно и нужно ли создавать ? А еще мне понравился каламбур или неологизм – не знаю наверняка – «feminisn’ts». В раздумьях о том, как бы точнее перевести это слово на русский… я поняла, что тоже отношусь к «не феминистам», к тем, кто периодически произносит фразу: «Я не феминистка, но…»
Теперь – об антифеминисте. Я привыкла к, если так можно выразиться, феминизмо-фобии и мизогинии на бытовом уровне. Неприятно, но объяснимо… Казалось мне, что все эти ущербные особи мужского пола спокойно пасутся на сайтах со стрелялками и голыми телками, и никого руками не трогают. Как вдруг… Натыкаюсь на несколько взаимосвязанных сайтов, где женщины определяются как… Не буду цитировать. Не это главное, а то, что под все эти сексистские, садистские и фашистские тезисы подводится идея начать «дружить» против женского пола, защищая права мужчин. И – что еще более показательно – защитить женщину от нее самой, вернуть ее в подвалы Святой инквизиции.
Не то, чтобы я против защиты прав мужчин. Я против того, чтобы эти «борцы» дискредитировали понятие борьбы за права кого бы то ни было.
Как раз тот случай, когда я готова сказать: «Я не феминистка, но…» Наверное, скоро ею стану.
Я журналистка, и знаю, какую силу имеют и слово правды, и слово лжи. И уж поскольку в одном из текстов там упоминается «1984″ Оруэлла, я воспользуюсь этой аналогией . Я буду работать против «Министерства правды».
В сексистском фольклоре феминисток принято изображать невротичками-неудачницами и мужененавистницами, не понимающими всей прелести пребывания в патриархальной зависимости. Феминистками пугают маленьких девочек: будешь делать как они, никто тебя замуж не возьмет.
Поэтому приходится признать, чтобы стать феминисткой, надо быть «плохой» девочкой.
И тут надо рассказать, откуда взялся заголовок этого текста.
В упомянутой в самом начале статье Ellie Levenson речь идет о ее книге . В моем вольном переводе это можно назвать «Путеводитель по феминизму для … девочек». Многоточие здесь потому что я перепутала слова naughty (озорной, плохой, порочный, грешный) и noughtie (человек, родившийся в 2000-е годы).
В нашем случае, думаю, первый вариант предпочтительнее.
Поэтому, приглашаю всех заглядывать в мой журнал регулярно. Здесь вас научат «плохому»;))
Not logged in
Ага, нашла — аккаунт активирован! Заходите в гости!
Спасибо)
Я феминистка, да ещё и радикальная, но…
)) Ваш сайт очень люблю, цитирую и пропагандирую. У меня на форуме часто появляются ссылки на Ваши материалы, и не только на форуме.
Мне думается, что феминизм в нашей стране пока ещё в колыбели и посему просто не знает, как его зовут…
И ещё мне думается, что феминизм — это не столько политическое движение, сколько образ мыслей, стиль жизни.
Стихийных феминисток на самом деле гораздо больше, чем официальных:))
Спасибо)
Вы в самую точку попали по поводу стихийных феминисток. Я именно на этих женщин ориентирую свой блог: надо объяснить людям, что их взгляды и образ жизни — это феминизм.
PS: Я вижу, что от вас ко мне приходят в гости, но у меня нет доступа на форум. Хотя я и зарегистрировалась. А вообще было бы интересно почитать обсуждения и поучаствовать…
Форум пришлось закрыть из-за одного психа, невероятно «талантливого» в искусстве графомании и неудержимого, как бык, узревший красную тряпку.
Наши форумные дамы совсем неагрессивны, они не стали бы с ним полемизировать, а просто разбежались бы.
Наташа, какой у Вас логин на форуме? Я его активирую — и буду рада Вам!
Я уже не помню)) И регистрационных данных найти не могу. Возможно, Vixen…
Ой здравствуйте и я хочу тут читать и комментировать, если можно. Я вас нашла, благодаря переводу книги Марии Свеланд, там уже настрочила, думаю тут многие меня поймут, в отличие от других сайтов и форумов. Сама себя я не позиционирую, как феминистка, но явно на сильно хорошую не тяну:-)) но и защищать СЕМЬЮ, в нашем понимании, русском, ну уж живем вместе, квартиру разменивать, дети без папы и все такое — не буду! И помню мне бывший начальник сказал, у тебя уже есть СЕМЬЯ — ты и сын! а мужик будет — хорошо, не будет — еще лучше:-))
Мы вам рады! Комментируйте на здоровье. Присылайте свои истории. Будем публиковать и обсуждать.
Здравствуйте! Прочитала этот текст и поняла: я — с вами:)
очень похоже на то, что чувствую, что говорю (я не феминистка, но…) и на то, что хотелось бы делать. И быть «плохой» девчонкой мне нравится больше, чем скучной официальной занудой:)) Давайте общаться, читаться, а может — и сотрудничать? Я — за!
И еще — сайт мне очень понравился.
Спасибо за добрые слова)) Давайте сотрудничать. С удовольствием буду публиковать ваши тексты. Можно приглашать друзей и организовывать дискуссии.
Спасибо за такую интересную тему! Не тему феминизма в целом, а именно такой взгляд.
До недавнего времени считала, что девушек, часто употребляющих фразу «Я не феминистка, но…» критично мало, хотя себя относила именно к ним. В последнее время в разговорах с подругами и коллегами-женщинами на эту тему начала разубеждаться. И теперь, наконец, полностью разубеждена!
А игра слов «feminisn’ts» — самая точная характеристика такой точки зрения!
Буду с удовольствием читать Ваш блог.